＂你好，这里是敖德萨自由港，唐·西加诺环区32号，钱德勒事务所，请问你需要红账单还是黑账单？＂
钱德勒穿着灰色的风衣，打着领结，一块沾着血污的手绢从胸袋中冒出一角，杂乱不堪的办公桌上摆着的伏特加与柳橙汁占据了最后一点空间，证明他手上杯中的黄色液体是一杯用来缓解宿醉的螺丝起子，他抬头看了一眼时钟，是环区周期6/24，真是够早的，尤其是他只在酒精的作用下睡了三个小时不到。
＂先生。＂电话那头的声音充满了麻木与绝望，看的出来，这个倒霉蛋度过了一个难忘的不眠之夜。
＂我的女儿失踪了，照片已经发送到你的蒸汽信箱里，随信的还有治安厅的记录和定金，求求你了，你已经是我们最后的希望了。＂
一脚踢开信箱盖，一个胶囊从中掉出，一张照片，一册报告，一筒银币。
＂一筒卡戎银币……真舍得花啊……你把这钱交给那群条子，恐怕现在连绑你女儿的人祖上三代的棺材都挖岀来了…… ＂
钱德勒翻着报告，停在了一页。
＂好吧，是我低估了……我会帮你们的，不仅为了钱…… ＂
合上听筒，钱德勒将杯中的螺丝起子一饮而尽，酒精刺激着他的神经，将手枪装满子弹，装进枪套，小刀藏进䄂口，走出大门。
敖德萨自由港，一个＂自由而浪漫的地方＂，哼，钱德勒坐进自己的黑色福特，发动引擎，打开收音机。
＂早上好，敖德萨，昨晚的死人乐透，是满打满算的整整三——千个！多亏了没完没了的阴谋与火并，光是八号环区就死了三百个，但有一个九龙商会代表也挂了，我看你们全得折钱，电网遭人破坏，又是那群耗子干的好事，与此同时，刑事调查科还在和清道夫抢尸体，而中央街？好吧，中央街还是那个中央街，我是你们的老朋友快嘴约翰，和我一起开始敖德萨的新一天吧！＂
＂的确良面料，的确良心的面…… ＂
＂喝太阳虎…… ＂
<
