精彩小说尽在A1阅读网!手机版

您的位置 : 首页 > 其他类型 > 诊所段子:刘海武刘海玲番外笔趣阁

第3章

发表时间: 2025-01-11
说:“你还标准呢?来你给我念念“一、七、八”这三个数字。为什么你都是“移个、骑个、拔个”这么说的?”

把“一个、七个、八个”念成“移个、骑个、拔个”,我们这的特色。或者说是北方的特色。其中“移个”还算是通用的变音,可以说是正确的发音。而“骑个、拔个”还没流行到可以归类到通用变音里。

另有特殊发音如“那”说成“内”,如“内个”、“内会儿”,而且“那”字在同一句话的不同位置发音还不一样,如“内会儿那人都皮实”这句话里的两个“那”字发音就会不同。另有“干啥”说成“尬哈”,“我们”说成“网们”等等一些。

所以我尽量用方言发音来记录,因为我觉得有些方言土话俚语俗语非常生动又接地气。如果这里每个字的头顶上能注音就好了,有些特殊发音的我就可以标出来。不能注音的话我就只好用一个接近方言发音的字来代替,所以很可能会写出很多错别字。

说到俗语俚语我又想到另一件事,我在年纪小的时候,常听有老年人把香菜称为“研碎”。我还想好好的香菜为什么会有这么一个奇怪的叫法,我还以为这是香菜的土名。后来才知道“香菜”才是土名,此物本名就是“芫荽”,音为“研碎”。此名非但不土,反而是个很有美丽意向的名字。

其实这是更接近于古语,更文雅的说法,并非乡村土俗的说法。另外还有一个例子,我们这方言不说“他们”而是说“怹们”,同“你”和“您”的区别,“怹”也是敬称。但又只在说“怹们”的时候才这样,这就并非故意敬称了,而是已成习惯用法。不像有些比较讲究的老北京人,说话时谈到具体某一位不在场的长辈,单指其人时会敬称“怹老人家怎样怎样……”而我们这里单指其人时并不见用敬语“怹”,只见用于“怹们”。

而不同的方言应当是不同的错误发音长年累月地叠加而成的,久居一地的民众经过几百年甚至上千年的说话走音而形成了自己地域的方言。幸好文字没有发生让人看不懂的变化。而随着